Saturday, June 09, 2007
鄭子固 Kenny Cheng - 戀之火
鄭子固Kenny Cheng，七十年代中本地女歌手鄭寶雯May Cheng的兄長，亦是填補離隊成員馮煒林(威利)而成為後期的玉石樂隊(Jade)主音歌手，惟他加入不久後樂隊就拆夥了。1979年，一間名為Kam Foo(錦富)的本地唱片公司，為鄭子固出版了他首張的個人長壽唱片專集《戀之火》，其收錄的粵語及歐西歌曲如下：戀之火 (Kam Foo Records - 1979／088．1688) &Side 1戀之火 【原自歐西歌曲"How Much I Feel"】 (David Pack曲．李歷山詞) 換到千般恨 (黎小田曲．盧國沾詞) 【麗的電視劇〈天蠶變〉插曲】冷暖情 【原自日語歌曲"Love (抱きしめたい)"】 (大野克夫曲．李歷山詞)我的小詩 【原自歐西歌曲"Le Moribond (Seasons In The Sun)"】 (Jacques Brel曲．李歷山詞)故鄉的雨 【原自日語歌曲"北国の春"】 (遠藤實曲．鄭國江詞)陌上歸人 (馮添枝曲．鄭國江詞)Side 2Reflections Of My Life (Junior Campbell．Dean Ford)A Whiter Shade Of Pale (Gary Brooker．Keith Reid．Matthew Fisher)La La Means I Love You (Thom Bell．William Hart)My Boy (Jean Bourtayre．Claude Francois．Phil Coulter．Bill Martin)Unchained Melody (Hy Zaret．Alex North)The First Time Ever I Saw Your Face (Ewan MacColl)Keyboards ： Kenneth Cheng (鄭子固)Guitar ： Steven DooBass ： Tommy ChoiDrums ： Daniel WeeFlute ： Alex BucksArranged By ： Kenneth Cheng (鄭子固)Produced By ： Sammy AuDesigner ： Lee Yuk ShingPhotography ： Lau’s Studio可看到這些選曲，完全是為符合當年代的市場生態及品味而錄製的。唱片的Side 1，全是粵語歌。"戀之火"是改編自Ambrosia的"How Much I Feel”，"冷暖情"是澤田研二原唱大野克夫(Katsuo Ohno)的作品"Love (抱きしめたい)"(即夏韶聲版本的"愛的擁抱"及甄妮版本的"再見也罷")，"我的小詩"刞改自Terry Jacks唱紅的"Seasons In The Sun"，以至演繹柳影紅／關正傑首唱的"換到千般恨"、及薰妮的"故鄉的雨"和區瑞強的"陌上歸人"。Side 2的全歐西歌曲部份，除了Richard Harris原唱的"My Boy"外，其餘的都是大家耳熟能詳的名字。唱片推出後，筆者的記憶是本地電台鮮有播放，但在晚上佐敦及油麻地區的廟街平民市場唱片檔攤，情況就完全兩樣。他的"換到千般恨"翻唱版，更是"由街頭一直去到街尾"皆可聽到的熱播曲。雖然他這版本確實是有很不錯的演譯，惟筆者對此「廟街現狀」情况仍抱有點奇怪的感覺，只能推想這可能是基於他在當時有不凡的背境支持吧。其後的八十年代，鄭子固仍有灌唱了不少的粵語歌曲，這包括了收錄在1982及1983年永聲唱片公司出版的《香港城市組曲》及《嘉利娜的憂鬱》長壽唱片專集內數首富民謠氣息的本地作品，及1987與1988年藝視唱片公司為他出版的個人長壽唱片專集《海港》和《Friends Connection》。近年來，基本上已聽不到他的狀況了。"戀之火""換到千般恨""冷暖情" "我的小詩""故鄉的雨""陌上歸人""Reflections Of My Life""A Whiter Shade Of Pale""La La Means I Love You""My Boy""Unchained Melody""The First Time Ever I Saw Your Face"八十年代期間，鄭子固與他的胞妹鄭寶雯、及另一位香港女歌手龍影霞，曾灌唱了一大堆的五十至七十年代歐西流行歌曲，其中以由鄭子固主唱的數量最多。這些被俗稱為「口水歌」的錄音，最初僅是以卡色帶格式出版，直到八十年代末及九十年代初期，才被轉成CD格式面世。而該批卡色帶及CD的封套印頁上，是完全沒有冠上有關灌唱者名字的。The Best Of 20 Years Before (Korman Record (歌聞唱片) - 1980／KM-291)Rhythm Of The Rain (John Claude Gummoe) 〔YouTube Channel播放連结〕The Voice Of Love (Norman Woody．John A. Cale．Tom Matthews) 〔YouTube Channel播放連结〕Oh！Carol (Neil Sedaka．Howard Greenfield) 〔YouTube Channel播放連结〕You Mean Everything To Me (Neil Sedaka．Howard Greenfield) 〔YouTube Channel播放連结〕Look For A Star (Tony Hatch) 〔YouTube Channel播放連结〕I Can't Get No Satisfaction (Mick Jagger．Keith Richards) 〔YouTube Channel播放連结〕Simon Says (Elliot Chiprut) 〔YouTube Channel播放連结〕Can't Buy Me Love (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕I Want To Hold Your Hand (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕San Francisco (John Phillips) 〔YouTube Channel播放連结〕Love Potion No. 9 (Jerry Leiber．Mike Stoller) 〔YouTube Channel播放連结〕The Best Of 20 Years Before Vol. 2 (Korman Record (歌聞唱片) - 1980／KM-292)Rock Around The Clock (Max C. Freedman．James E. Myers) 〔YouTube Channel播放連结〕More Than I Can Say (Sonny Curtis．Jerry Allison) 〔YouTube Channel播放連结〕Sealed With A Kiss (Gary Geld．Peter Udell) 〔YouTube Channel播放連结〕Diana (Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕River Of No Return (Lionel Newman．Ken Darby ) 〔YouTube Channel播放連结〕Dance On Little Girl (Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕Deborah (Sonny Curtis．Jerry Allison) 〔YouTube Channel播放連结〕Summer Wine／Kenny Cheng．Lung Ying Ha (Lee Hazlewood) 〔YouTube Channel播放連结〕Evergreen Tree (Wally Gold．Aaron Schroeder) 〔YouTube Channel播放連结〕Limbo Rock (Kal Mann．Billy Strange) 〔YouTube Channel播放連结〕The Best Of 20 Years Before (Korman Record (歌聞唱片) - 1988／KM-293)Judy Judy Judy (Doc Pomus．Mort Shuman．Johnny Tillotson) 〔YouTube Channel播放連结〕A Little Bit Of Soap (Bert Russell) 〔YouTube Channel播放連结〕One Way Ticket (Jack Keller．Hank Hunter) 〔YouTube Channel播放連结〕Tell Laura I Love Her (Jeff Barry．Ben Raleigh) 〔YouTube Channel播放連结〕Your Cheating Heart (Hank Williams) 〔YouTube Channel播放連结〕Yummy Yummy Yummy (Joey Levine．Arthur Resnick) 〔YouTube Channel播放連结〕Kiss Me Goodbye (Les Reed．Barry Mason) 〔YouTube Channel播放連结〕Shake (Joey Levine． Kris Resnick) 〔YouTube Channel播放連结〕Black Is Black (Michelle Grainger．Tony Hayes．Steve Wadey) 〔YouTube Channel播放連结〕Shakin' All Over (Johnny Kidd．Guy Robinson) 〔YouTube Channel播放連结〕Hang On Sloopy (Wes Farrell．Bert Russell) 〔YouTube Channel播放連结〕Golden Oldies Collection (Hollywood Music Productions) - 1989／HMCD-868) 【Part I】Sealed With A Kiss (Gary Geld．Peter Udell) 〔YouTube Channel播放連结〕Tell Laura I Love Her (Jeff Barry．Ben Raleigh) 〔YouTube Channel播放連结〕Rhythm Of The Rain (John Claude Gummoe) 〔YouTube Channel播放連结〕You Mean Everything To Me (Neil Sedaka．Howard Greenfield) 〔YouTube Channel播放連结〕Oh！Carol (Neil Sedaka．Howard Greenfield) 〔YouTube Channel播放連结〕A Little Bit Of Soap (Bert Russell) 〔YouTube Channel播放連结〕Hang On Sloopy (Wes Farrell．Bert Russell) 〔YouTube Channel播放連结〕Look For A Star (Tony Hatch) 〔YouTube Channel播放連结〕The Voice Of Love (Norman Woody．John A. Cale．Tom Matthews) 〔YouTube Channel播放連结〕Diana (Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕One Way Ticket (Jack Keller．Hank Hunter) 〔YouTube Channel播放連结〕More Than I Can Say (Sonny Curtis．Jerry Allison) 〔YouTube Channel播放連结〕Dance On Little Girl (Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕River Of No Return (Lionel Newman．Ken Darby ) 〔YouTube Channel播放連结〕Sunshine Of Your Love (Jack Bruce．Eric Clapton．Pete Brown) 〔YouTube Channel播放連结〕【Part II】Kiss Me Goodbye (Les Reed．Barry Mason) 〔YouTube Channel播放連结〕Rock Around The Clock (Max C. Freedman．James E. Myers) 〔YouTube Channel播放連结〕Limbo Rock (Kal Mann．Billy Strange) 〔YouTube Channel播放連结〕Deborah (Sonny Curtis．Jerry Allison) 〔YouTube Channel播放連结〕Summer Wine／Kenny Cheng．Lung Ying Ha (Lee Hazlewood) 〔YouTube Channel播放連结〕I Can't Get No Satisfaction (Mick Jagger．Keith Richards) 〔YouTube Channel播放連结〕Love Potion No. 9 (Jerry Leiber．Mike Stoller) 〔YouTube Channel播放連结〕Judy Judy Judy (Doc Pomus．Mort Shuman．Johnny Tillotson) 〔YouTube Channel播放連结〕Yummy Yummy Yummy (Joey Levine．Arthur Resnick) 〔YouTube Channel播放連结〕Shakin' All Over (Johnny Kidd．Guy Robinson) 〔YouTube Channel播放連结〕Simon Says (Elliot Chiprut) 〔YouTube Channel播放連结〕Evergreen Tree (Wally Gold．Aaron Schroeder) 〔YouTube Channel播放連结〕Venus (Robbie van Leeuwen ( YouTube Channel播放連结〕Can't Buy Me Love (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕Black Is Black (Michelle Grainger．Tony Hayes．Steve Wadey) 〔YouTube Channel播放連结〕)I Want To Hold Your Hand (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕Your Cheating Heart (Hank Williams) 〔YouTube Channel播放連结〕Shake (Joey Levine． Kris Resnick) 〔YouTube Channel播放連结〕San Francisco (John Phillips) 〔YouTube Channel播放連结〕《Golden Oldies Collection Vol.1》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结Golden Oldies Collection Vol. 2 (Hollywood Music Productions) - 1991／HMCD-931) 【Part I】Unchained Melody (Hy Zaret．Alex North) 〔YouTube Channel播放連结〕The Sound Of Silence (Paul Simon) 〔YouTube Channel播放連结〕She's A Lady (Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕Yesterday (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕Runaway (Del Shannon．Max Crook) 〔YouTube Channel播放連结〕A Hard Day's Night (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕Let It Be (John Lennon．Paul McCartney) 〔YouTube Channel播放連结〕【Part II】My Sweet Lord (George Harison) 〔YouTube Channel播放連结〕The Last Waltz (Les Reed．Barry Mason) 〔YouTube Channel播放連结〕Put Your Head On My Shoulder (Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕Song Sung Blue (Neil Diamond) 〔YouTube Channel播放連结〕My Way (Jacques Revaux．Paul Anka) 〔YouTube Channel播放連结〕Breaking Up Is Hard To Do (Neil Sedaka．Howard Greenfield) 〔YouTube Channel播放連结〕《Golden Oldies Collection Vol. 2》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结Golden Oldies Collection Vol. 3 (Hollywood Music Productions) - 1992／HMCD-949 & 950) 【Part I】Smoke Gets In Your Eyes (Jerome Kern．Otto Harbach) 〔YouTube Channel播放連结〕Reflections Of My Life (Junior Campbell．Dean Ford) 〔YouTube Channel播放連结〕Auld Lang Syne 〔YouTube Channel播放連结〕Melody Fair (Barry, Robin & Maurice Gibb) 〔YouTube Channel播放連结〕Young Lovers／Kenny Cheng．May Cheng (Ray Hildebrand．Jill Jackson) 〔YouTube Channel播放連结〕Morning Side Of The Mountain／Kenny Cheng．May Cheng (Dick Manning．Larry Stock) 〔YouTube Channel播放連结〕Summer Kisses, Winter Tears (Ben Weisman．Fred Wise．Jack Lloyd) 〔YouTube Channel播放連结〕Moon River (Henry Mancini)．Fred Wise 〔YouTube Channel播放連结〕Yellow Rose Of Texas 〔YouTube Channel播放連结〕What Is A Youth？ (Nino Rota．Eugene Wilder) 〔YouTube Channel播放連结〕【Part II】Speak Softly Love (Nino Rota．Larry Kusik) 〔YouTube Channel播放連结〕Am I That Easy To Forget (Johnny Mathis) 〔YouTube Channel播放連结〕Jailhouse Rock (Jerry Leiber．Mike Stoller) 〔YouTube Channel播放連结〕Roses Are Red (Paul Evans．Al Byron) 〔YouTube Channel播放連结〕Ginny Come Lately (Gary Geld．Peter Udell) 〔YouTube Channel播放連结〕Before The Next Teardrop Falls (Vivian Keith．Ben Peters) 〔YouTube Channel播放連结〕Run Samson Run (Neil Sedaka．Howard Greenfield) 〔YouTube Channel播放連结〕Green, Green Grass Of Home (Curly Putman 〔YouTube Channel播放連结〕Release Me (Eddie Miller．James Pebworth．Robert Yount) 〔YouTube Channel播放連结〕《Golden Oldies Collection Vol.3》CD Album全部歌曲名單YouTube Channel播放連结後記：鄭子固不幸於2015年7月6日因心臟病突發而離世，R.I.P.。
Posted by
Macaenese5354
at
1:26 AM
Labels:
A Whiter Shade Of Pale,
Jade,
Kenny Cheng,
May Cheng,
My Boy,
冷暖情,
戀之火,
我的小詩,
換到千般恨,
故鄉的雨,
玉石樂隊,
鄭子固,
鄭寶雯,
陌上歸人
3 comments:
Anonymous
said...
戀之火幾好聽~對比現今好多歌好差但都可以上台甚至贏獎.但這隻歌當時只在廟歌流行...
2:37 AM
Anonymous
said...
多謝你的光臨!Macaenese5354
5:40 AM
Anonymous
said...
Well said.
2:51 PM
Post a Comment